informazioni relative ai rischi di mutue interferenze (8) connessi con la presenza del dispositivo in caso di indagini o trattamenti specifici;
information regarding the risks of reciprocal interference (*) in connection with the presence of the device during specific investigations or treatment,
Progettare e implementare una suite completa di controlli di sicurezza delle informazioni e altre forme di gestione del rischio per far fronte ai rischi di sicurezza aziendali e architetturali
• Design and implement a comprehensive suite of information security controls and other forms of risk management to address company and architecture security risks;
Previdenza ai rischi di disastro (e veloce risposta alle emergenze)
Data centre power management - planning for disaster (and fast emergency response)
Per anni, gli esperti di crittografia e sicurezza nazionale hanno allertato rispetto ai rischi di un indebolimento della crittofrafia stessa.
For years, cryptologists and national security experts have been warning against weakening encryption.
Nel quadro dei nuovi PSR sono disponibili strumenti finanziari per ridurre l’esposizione ai rischi di mercato e agevolare il completamento del ciclo dell’innovazione.
Financial instruments are available under the new RDPs to reduce exposure to market risk and to help complete the innovation cycle.
Fino ad ora, i messaggi e le notizie riguardo ai rischi di diffusione aerea del COVID-19 sono stati contrastanti.
Until now, there have been conflicting messages related to the risk of the airborne transmission of COVID-19.
I bambini e feti sono più sensibili ai rischi di raggi-x.
Young children and fetuses are more sensitive to the risks of x-rays.
Le piante possono aiutare a rimediare ai problemi energetici legati all'affaticamento muscolare e ai rischi di malattie correlate.
Plants can help remedy the energy problems involved in muscle fatigue and the risks of related diseases.
sensibilizzare in merito ai rischi di esposizione ad agenti cancerogeni attraverso il sostegno offerto allo scambio di buone pratiche;
To raise awareness of the risks of exposure to carcinogens by supporting the exchange of good practices.
In caso contrario, solo l’Utente si espone ai rischi di ricaratterizzazione della transazione completata attraverso la Piattaforma.
Otherwise, you alone will bear the risks of recharacterization of the transaction completed via the Platform.
Ciascuno Stato membro designa un'autorità o istituisce un meccanismo attraverso il quale coordinare la risposta nazionale ai rischi di cui al paragrafo 1.
Each Member State shall designate an authority or establish a mechanism by which to coordinate the national response to the risks referred to in paragraph 1.
e) adotta una strategia antifrode proporzionata ai rischi di frode, tenendo conto dei costi e dei benefici delle misure da attuare;
(e)adopt an anti-fraud strategy, proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
Questa è una conseguenza dell’approccio più libero ai rischi di credito.
This is a reflection of a looser approach to credit risks.
L’investimento in questi tipi di strategie alternative è soggetto ai rischi di mercato comuni alle entità che investono in tutti i tipi di titoli, compresa la volatilità del mercato.
Investment in these types of hedge-fund strategies is subject to those market risks common to entities investing in all types of securities, including market volatility.
I fondi che investono in titoli a reddito fisso sono esposti ai rischi di mancato rimborso e di erosione del valore del capitale dell’investimento e alla fluttuazione del livello di reddito.
Funds investing in fixed interest securities carry the risk of default on repayment and erosion of the capital value of your investment and the level of income may fluctuate.
Di conseguenza, le interazioni tra pressioni del mercato dei capitali e incentivi aziendali possono portare, a lungo termine, a un’esposizione non necessaria ai rischi di sostenibilità.
As a consequence, the interactions between capital market pressures and corporate incentives may lead to unnecessary exposure in the long-term to sustainability risks.
c) pongano in atto dispositivi per garantire una gestione sana delle operazioni tecniche del sistema, compresi dispositivi di emergenza efficaci per far fronte ai rischi di disfunzione del sistema;
(c) to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;
Una descrizione dei previsti effetti negativi significativi del progetto sull'ambiente, derivanti dalla vulnerabilità del progetto ai rischi di gravi incidenti e/o calamità che sono pertinenti per il progetto in questione.
A description of the expected significant adverse effects of the project on the environment deriving from the vulnerability of the project to risks of major accidents and/or disasters which are relevant to the project concerned.
Le minusvalenze sono state in parte coperte mediante l’utilizzo dell’intero accantonamento generale, pari a 2, 6 miliardi di euro, costituito in precedenza per far fronte ai rischi di cambio e di tasso di interesse.
These losses were partly offset by the release of the entire general provision of €2.6 billion, which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks.
b) i risultati di una valutazione dei rischi a dimostrazione del fatto che le proposte attività di controllo e le relative procedure sono proporzionate ai rischi intrinseci e ai rischi di controllo individuati.
(b) the results of a risk assessment providing evidence that the proposed control activities and procedures for control activities are commensurate with the inherent risks and control risks identified.
I giovani, che sono ora più attivi che mai, sono anche esposti ai rischi di una dieta poco salutare, a causa di uno stile di vita davvero frenetico.
While young people are now more active than ever before, they’re also vulnerable to an unhealthy diet because their lifestyles are so busy and hectic.
News > Conferenza Rischio Paese 2018: Prosegue la ripresa, ma attenzione ai rischi di surriscaldamento per le imprese
News > Country Risk Conference 2018 2018: the upturn continues, but corporates risk overheating
Dovevo supervisionare il rapporto di conformita' ai requisiti di sicurezza, il quale ha evidenziato un livello tre riguardo ai rischi di soffocamento.
I was the exec overseeing its safety report, which came back with a level three choking hazard rating.
Il fondo è quindi esposto ai rischi di mercato legati all'andamento dell'indice di riferimento.
As such, the fund is exposed to the market risks associated with changes on the benchmark index.
Tuttavia, un piano di vendite più energico attenuerebbe ulteriormente i seri e persistenti dubbi in merito ai rischi di finanziamento monetario.
However, a more ambitious sales schedule would further mitigate the persisting serious monetary financing concerns.
Tuttavia, se i principali concorrenti dell'UE non si impegnassero allo stesso modo, essa dovrebbe valutare come far fronte ai rischi di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio connessi a tali costi addizionali.
But if the EU's main competitors would not engage in a similar manner, the EU would need to consider how to further address the risks of carbon leakage due to these additional costs.
Detto questo, il rafforzamento dei sistemi politici in reazione ai rischi di disordine veicolati dalle innumerevoli crisi che colpiscono il mondo intero, non è di conforto.
Nevertheless, the toughening of political systems in reaction to the risks of disorder conveyed by so many crises striking around is a good reason to worry.
h) adotta una strategia antifrode, proporzionata ai rischi di frode, tenendo conto dei costi e dei benefici delle misure da attuare;
(g)adopt an anti-fraud strategy that is proportionate to the fraud risks having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented;
Ciò significa che i rischi relativi a salute e sicurezza, ai diritti umani, ai diritti del lavoro, alla corruzione e all'ambiente saranno ora valutati insieme ai rischi di gestione tradizionali per i fornitori.
This means that risks related to health and safety, human rights, labour rights, corruption and the environment will now be assessed alongside traditional supplier management risks.
Oltre ai rischi di credito, di mercato e operativo, la revisione e la valutazione che le autorità competenti svolgono conformemente all'articolo 124 hanno per oggetto i seguenti elementi: a)
In addition to credit, market and operational risks, the review and evaluation performed by competent authorities pursuant to Article 124 shall include the following: (a)
Ecco perché, oltre al lungo orizzonte temporale, i versamenti regolari mediante ordini permanenti in un investimento costituiscono un’ulteriore risposta ai rischi di mercato.
For that reason, regular deposits by standing order in an investment are a further answer to market risks, in addition to the time horizon.
La razione deve avere un tenore in fibre adatto per i ruminanti e deve avere un elevato contenuto energetico (attenzione ai rischi di acidosi!).
The diet must be structured for ruminants and needs at the same time a high energy content (watch the risk of acidosis!)
Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.
Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails will be in an unencrypted form and will therefore be susceptible to the security risks typically associated with such methods of communication.
Le perdite da rischio operativo collegate ai rischi di mercato vengono computate ai fini del calcolo del requisito patrimoniale per il rischio operativo.
Operational risk losses that are related to market risks shall be included in the scope of the capital requirement for operational risk.
Tutte le loro piattaforme consentono ai trader di speculare su oltre 300 strumenti finanziari, con le loro condizioni di trading progettate per garantire che gli investitori non siano eccessivamente esposti ai rischi di mercato.
All their platforms allow traders to speculate on over 300 financial instruments, with their trading conditions designed to ensure that investors are not overly exposed to market risks.
Consultazione pubblica Chiunque può fornire osservazioni o informazioni relative all'uso, all'esposizione, alle alternative e ai rischi di una determinata sostanza.
A substance may have its use restricted to certain articles or products and therefore not all the examples may apply to the specific substance.
Gli utilizzi umani delle pianure alluvionali dovrebbero essere adeguati ai rischi di alluvione identificati.
Human uses of floodplains should be adapted to identified flood risks.
Sono necessari piani d'azione nazionali per far fronte ai rischi di lungo termine derivanti dall'esposizione al radon.
National action plans are needed for addressing long-term risks from radon exposure.
I principi chimici delle tinture per capelli sono cambiati ben poco nel corso dell’ultimo secolo, ma cosa sappiamo riguardo ai rischi di colorare i capelli e perché lo facciamo?
The basic chemistry of hair dyes has changed little over the past century, but what do we know about the risks of colouring our hair, and why do we do it?
Chiunque può fornire osservazioni o informazioni relative all'uso, all'esposizione, alle alternative e ai rischi di una determinata sostanza.
Comments and further information related to uses, volumes per use, exposure, alternatives and risks of the substance are also welcome from all interested parties.
Sarà necessario seguire attentamente le esposizioni ai rischi di mercato e di credito del settore finanziario per qualche tempo.
The careful monitoring of market and credit risk exposures of the financial industry will be required for some time.
Gli impianti di trattamento delle acque di scarico sono particolarmente esposti ai rischi di scariche atmosferiche e di fulmini.
Sewage treatment plants are especially exposed to the risks of atmospherical discharges and lightning strike.
Questo è particolarmente importante quando pensiamo ai bambini e ai giovani, che sono sempre più esposti ai rischi di malattie legate ai cambiamenti radicali della civiltà moderna.
This is all the more important when we think of children and of young people, who are increasingly at risk because of illnesses linked to the radical changes of modern culture.
Salute e sicurezza - Prestare attenzione ai rischi di contaminazione dei metalli
Health & Safety - Paying attention to metal contamination risks
I costi potenziali e il danno alla reputazione legati ai rischi di diffusione di dati riservati costituiscono una questione di primaria importanza per le aziende.
With the potential cost and reputation damage inherent in the leak of confidential data, information security is a high priority for government organisations.
I prestiti bancari quotati sono soggetti al rischio di liquidità e ai rischi di credito tipici dei titoli con rating inferiori.
Public bank loans are subject to liquidity risk and the credit risks of lower-rated securities.
Oltre ai rischi di prendere il sole regolare (scottature, cancro della pelle, ecc), prendere il sole durante la gravidanza aggiunge una nuova dimensione.
In addition to the risks of regular sunbathing (sunburn, skin cancer, etc.), sunbathing while pregnant adds a whole new dimension.
TRG non è più esposta ai rischi di acquisizione del sito perché ha già acquisito (su base libera o opzione) il terreno necessario per tutti i suoi progetti pianificati.
TRG is no longer exposed to site acquisition risks because it has already acquired (on a freehold or option basis) the land required for all of its planned projects. Planning Risk
2.7763381004333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
information regarding the risks of reciprocal interference (*) in connection with the presence of the device during specific investigations or treatment, 